AFFRANCHIS LYRICS by SDM is a latest French song in the voice of SDM. Its music too is composed by singer while brand new Affranchis song lyrics are also written by SDM. This is a popular song among the people of United States of America. In AFFRANCHIS, SDM dives into the gritty life of the streets, expressing a desire to rise above his circumstances. He compares himself to iconic figures like Ray Liotta, highlighting his ambition and resilience. The lyrics reflect the hustle and struggle of making money while staying true to his roots. SDM talks about facing challenges and the relentless pace of life, all while being driven by love for family and survival. The song emphasizes loyalty and the drive to succeed, portraying a sense of freedom from the constraints of his past.
AFFRANCHIS Lyrics
[Refrain : SDM & Josman]
Gros, dans la rue ça va vite, un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’suis grave chargé dans la ville, affranchi, j’me la joue comme Ray Liotta
Un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’pars d’en bas pour finir tout là haut, affranchi, j’me prends pour Ray Liotta
Dans le sale ou dans la salle, les yeux dans l’ciel, les deux pieds dans l’sol
Pour la survie, les billets dans l’sac, j’ai ça dans l’sang, j’ai baigné dans ça
J’suis affranchi comme Tommy et Jimmy, j’fais assez d’money comme promis puis c’est fini
J’me suis mouillé pour les loves, j’me suis mouillé pour les loves
[Couplet 1 : SDM]
Surveiller plus l’ciel, ça vient d’en bas (Ça vient d’en bas)
J’descends du singe pour les visser en bas du bloc
Gros, j’ai la poisse à mort, j’ai touché l’fer au lieu d’toucher du bois (Crick crick crick)
Le client s’gratte les veines, il veut toucher son bout
J’ai fais TP, chercher le bonheur à pied
D’quoi quoi visser toute la pièce si j’m’invite dans ta fête
Qu’est-ce qu’on a pas fait ? Jamais fait pour la fame, jamais fait pour les femmes, on l’a fait pour la miff
J’ai (Des billets tassés) des billets tassés dans une enveloppe
J’perds la moitié, j’me relance un peu pour la daronne
Shopping, où est-ce qu’on finira ? Gros, on verra
J’me la joue Fifty, dans l’clip de Window Shopper
J’suis dans la street, un ient-cli, deux ient-cli, j’suis toujours dans mes vitesses (Dans les vitesses)
J’suis en vie, la daronne est ravie, j’fais gonfler le business
[Refrain : SDM & Josman]
Gros, dans la rue ça va vite, un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’suis grave chargé dans la ville, affranchi, j’me la joue comme Ray Liotta
Un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’pars d’en bas pour finir tout là haut, affranchi, j’me prends pour Ray Liotta
Dans le sale ou dans la salle, les yeux dans l’ciel, les deux pieds dans l’sol
Pour la survie, les billets dans l’sac, j’ai ça dans l’sang, j’ai baigné dans ça
J’suis affranchi comme Tommy et Jimmy, j’fais assez d’money comme promis puis c’est fini
J’me suis mouillé pour les loves, j’me suis mouillé pour les loves
[Couplet 2 : Josman]
Surveiller plus l’ciel, ça vient d’en bas, le même joint de beuh du oh lala, la véranda
Affranchi j’voulais fuir la vie lambda (Lambda)
C’est nous contre le monde, c’est chacun son combat (Chacun son combat)
Affranchi, j’voulais l’oseille comme Henry (Henry)
Affranchi comme le Zaïre, affranchi sur le terrain, j’avance dans Paris comme Zaïre-Emery (Emery)
Tard dans la nuit dans un BM gris, yeah
Affranchi comme Tommy, comme Jimmy, comme Pauly
Moitié intello, moitié impoli (Fort)
Qu’est-ce qu’on deviendra ? j’sais pas on verra (J’sais pas on verra), pour l’instant j’suis là, le futur attendra, yeah
Le charbon, la besogne, le business (Le business), le bénéf’ la monnaie, la vitesse (La vitesse)
Fallait s’mouiller, fallait s’mouiller pour le liquide (Pour le liquide)
Fallait s’mouiller, fallait s’mouiller pour le liquide
[Refrain : SDM & Josman]
Gros, dans la rue ça va vite, un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’suis grave chargé dans la ville, affranchi, j’me la joue comme Ray Liotta
Un ient-cli, deux ient-cli, trois ient-cli, j’vais déjà en voir un autre
J’pars d’en bas pour finir tout là haut, affranchi, j’me prends pour Ray Liotta
Dans le sale ou dans la salle, les yeux dans l’ciel, les deux pieds dans l’sol
Pour la survie, les billets dans l’sac, j’ai ça dans l’sang, j’ai baigné dans ça
J’suis affranchi comme Tommy et Jimmy, j’fais assez d’money comme promis puis c’est fini
J’me suis mouillé pour les loves, j’me suis mouillé pour les loves
SDM Songs
AFFRANCHIS Lyrics Meaning
[Refrain]
In the refrain, SDM captures the fast-paced, high-stakes life of the streets. He mentions how quickly things change and the hustle he experiences daily, emphasizing his determination to rise above his beginnings. He likens himself to Ray Liotta, suggesting he’s living a life filled with ambition and grit, striving to make it big. The phrase about having “his feet on the ground” while looking up signifies balancing dreams with reality, showcasing a survival instinct driven by his past. He feels deeply connected to this lifestyle, stating it’s ingrained in him, and he identifies with iconic characters who also navigated tough paths to success. Ultimately, he conveys that he’s put in the work and taken risks for his loved ones, all while aiming to make a ful impact.
[Couplet 1]
In the first verse, SDM reflects on the struggles and realities of street life. He talks about being aware of his surroundings, hinting that challenges can arise unexpectedly. When he mentions coming from a rough background, he indicates his roots while also confronting the harsh truths of his environment. The imagery of clients seeking drügs portrays the desperation in his neighborhood, showcasing the darker side of his world. SDM also notes that his pursuit isn’t for fame or superficial gains but to support his family, highlighting his loyalty. Despite facing setbacks, like losing money, he’s determined to bounce back for his mother’s sake. He conveys a sense of urgency, living life on the edge while maintaining a street-smart attitude. The reference to shopping and wanting to elevate his situation suggests ambition, while his continuous hustle reinforces the grind of making it big.
[Refrain]
The refrain reiterates SDM’s fast-paced life and ambitions, emphasizing that he’s constantly on the move. He stresses that the street is a tough environment, and like Ray Liotta, he’s trying to navigate through challenges while aiming for success. His repeated phrase about counting clients highlights the relentless nature of his hustle, pointing out that there’s always another opportunity or challenge ahead. He feels liberated, stating he’s “affranchi” or free, which reflects a break from his past struggles. SDM also emphasizes his determination to rise from humble beginnings to achieve greatness, keeping a grounded perspective while still dreaming big. The urgency in his lyrics illustrates his commitment to survival and financial success, showing that his experiences have shaped him. Ultimately, he’s in it for his loved ones, emphasizing that his motivation is deeply personal and rooted in love.
[Couplet 2]
In the second verse, Josman expresses his desire to break free from a mundane life, echoing the theme of striving for more. He suggests that life is a battle, emphasizing the personal struggles everyone faces. His mention of wanting money like a character from a classic film indicates his aspiration for a better lifestyle and financial freedom. The line about advancing through Paris suggests a sense of determination and confidence in navigating his environment. Josman acknowledges his mixed personality—being both intellectual and tough—which gives him a unique edge in the world he inhabits. He also raises questions about the future, showing uncertainty but a readiness to face it head-on. The repeated idea of having to take risks for financial gain underlines the necessity of hustling to achieve success. Ultimately, this verse encapsulates a mix of ambition, introspection, and a realistic acknowledgment of the challenges ahead.
[Refrain]
Once again, the refrain reinforces the song’s core themes of hustle and ambition. SDM emphasizes the rapid pace of street life, highlighting how quickly opportunities come and go. His comparison to Ray Liotta continues to symbolize a life of bold moves and risk-taking. He expresses pride in his journey from a tough background to aspiring for greatness, all while keeping his feet grounded in reality. This section reiterates that his drive is fueled by love for his family, showing that he’s committed to securing a better future for them. The phrase about being “affranchi” signifies his desire for freedom from his past struggles, and he acknowledges that his experiences shape his identity. The urgency and intensity of his words emphasize that he’s fully invested in his journey, determined to make a mark while balancing dreams and reality.
Famous Phrases with Explanation
1. “Dans la rue ça va vite”
This phrase means “Things move quickly in the street.” It captures the fast-paced life of urban environments, where situations can change in an instant. It reflects the urgency and hustle that people experience daily while navigating their challenges.
2. “J’me la joue comme Ray Liotta”
Here, SDM compares himself to Ray Liotta, a famous actor known for playing tough characters. This suggests he embodies confidence and ambition, taking risks and living boldly, similar to the roles Liotta is known for in films like “Goodfellas.”
3. “Affranchi”
Affranchi translates to “free” or “liberated.” In the song, it signifies breaking free from his past struggles and limitations. It reflects a desire for independence and a better life, emphasizing personal growth and overcoming obstacles.
4. “Les yeux dans l’ciel, les deux pieds dans l’sol”
This phrase means “Eyes in the sky, feet on the ground.” It suggests a balance between dreaming big and staying grounded in reality. It highlights the importance of having aspirations while also being realistic about one’s situation and responsibilities.
5. “J’suis affranchi comme Tommy et Jimmy”
In this line, SDM refers to characters Tommy and Jimmy from “Goodfellas.” It implies he shares their street-smart attitude and ambition to succeed. He uses these references to express that he’s embraced a life of resilience and determination.
6. “J’me suis mouillé pour les loves”
This translates to “I got wet for the love.” Here, “mouillé” suggests he took risks or faced hardships for the people he cares about. It shows a deep commitment to his loved ones, indicating that his efforts in life are motivated by love and loyalty.
7. “C’est nous contre le monde”
This means “It’s us against the world.” This phrase captures a sense of solidarity and determination among friends or a community facing external challenges. It emphasizes the idea of standing strong together against adversity and supporting one another.
8. “Fallait s’mouiller pour le liquide”
This phrase translates to “You had to get wet for the cash.” It suggests that achieving financial success requires taking risks and getting involved in tough situations. It highlights the necessity of hard work and commitment to make money in challenging environments.
FAQs
Q. Who has sung AFFRANCHIS song?
A. AFFRANCHIS song is sung by SDM.
Q. Who wrote AFFRANCHIS lyrics?
A. AFFRANCHIS lyrics are penned by SDM.
Q. Who has given the music of AFFRANCHIS song?
A. AFFRANCHIS music is composed and produced by SDM.
“This concludes the lyrics of AFFRANCHIS” by SDM. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.