チーム友達 (Team Tomodachi) Lyrics (English Translation) Ganlyrics

チーム友達 (Team Tomodachi) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro is a playful, energetic repetition of the phrase “Team Tomodachi,” setting the tone for the song.

[Refrain]
This refrain emphasizes the bond of friendship, repeatedly chanting “team friends” in a lively and catchy manner, creating a sense of unity and joy that comes from being part of a group of close friends.

[Chorus]
The chorus repeats “team friends” and explores the idea that friendship transcends boundaries, mentioning places like Kansai, Kanto, West, East, North, and South, symbolizing that friends can be found everywhere. It’s a celebration of how friendship is a universal connection, no matter where you’re from, and how being part of a team of friends strengthens that bond.

[Verse]
In this verse, the song describes simple, heartwarming moments shared with friends, like enjoying food (okonomiyaki) together and feeling less lonely when you’re with them. The lyrics also highlight how true friends will always be there for each other, willing to visit when needed. It’s about the small, comforting experiences that come with strong friendships and how they mix together to create memorable moments.

[Bridge]
The bridge is all about making promises with friends. The repetition of “promise” suggests a sense of commitment and trust between friends. It’s a reminder of the importance of keeping promises and how making them with close friends adds strength to the bond. This part also highlights the joy and lightness of friendship, with a feeling of shared intentions and mutual understanding through the act of promising together.

[Chorus]
The chorus repeats its earlier theme of friendship, reinforcing the idea that “team friends” are a constant, no matter the distance or direction. By mentioning different regions again (Kansai, Kanto, etc.), the song reinforces the idea that friendship transcends all places and ties people together. The message remains one of unity and togetherness among friends.

[Refrain]
The refrain repeats once again, reinforcing the theme of friendship. The repeated “team friends” creates a sense of community and connection, keeping the energy high and emphasizing the fun, enduring nature of friendships.

[Outro]
The outro with playful laughter (“Ehehehehe, Hehehehm”) adds a light, fun finish to the song, wrapping it up with a feeling of happiness and the carefree nature of friendships. It leaves the listener with a smile, capturing the joy that comes from being with friends.