San Roku Lyrics (English Translation) Ganlyrics

San Roku (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro explores feelings of detachment and longing. The artist reflects on a sense of disorientation, symbolized by the moon feeling “late,” representing time moving out of sync with emotions. Curiosity has led to leaving behind the comfort of home, but there’s no desire to be part of trends or superficial connections. A hug, representing reconciliation or forgiveness, won’t heal deeper emotional scars. The mention of Angeline and drinking vodka paints a hazy, surreal atmosphere, where personal connections feel distorted, and looking into someone’s eyes reveals painful truths that should remain unseen.

[Chorus]
The chorus delves into the lingering pain of past wounds, even when they appear healed. Scabs symbolize memories that still hurt when touched. The artist questions false appearances, wondering what is truly being shown. Comparing himself to a photographed white cat, he highlights the fleeting nature of being noticed without real understanding. There’s a sense of emptiness despite material symbols like Cartier rings. The chorus captures the burden of carrying problems alone, while guilt remains constant, even when there’s no one left to accuse or forgive.

[Verse]
In this verse, the artist identifies as a loyal yet troubled figure, likened to a dog’s best friend. He reflects on mortality, emphasizing how easily life is lost with little acknowledgment. Memories of the past are sharp, cutting like knives, while future problems seem predetermined, suggesting a cyclical, unavoidable nature of pain. Nostalgia is personified, seducing and hurting simultaneously, showing the bittersweet connection to memories. The chaotic mental state is described as a podcast on loop, and mistakes become inevitable, even necessary. Rojuu embraces flaws, rejecting superficial attachment and acknowledging the emotional coldness that turns tears into stalactites. Amid glimpses of peace and resilience, the verse critiques cowardice and invites acceptance of life’s unpredictability, hinting at a future shaped by defiance rather than regret.

[Bridge]
The bridge focuses on inner conflict, where fear and longing coexist. Barking at the moon symbolizes chasing the unattainable, while living for dreams and doubting them creates a cycle of hope and self-destruction. The reference to Warsaw and muses suggests searching for inspiration or escape in chaotic settings. The lines challenge the contradiction of seeking without willingness to invest emotionally. Love is likened to getting lost—a disorienting but transformative experience—implying vulnerability is the cost of connection, even if truth and sincerity remain elusive.

[Chorus]
The repetition of the chorus reinforces the song’s themes of unresolved pain and self-awareness. Scars linger even when wounds seem healed, symbolizing lasting emotional impacts. The reference to being the photographed cat evokes a fleeting existence defined by how others perceive him. Material wealth contrasts with internal emptiness as loneliness persists. The haunting grip of guilt, despite the absence of witnesses, highlights the relentless burden of conscience and memory, anchoring the song’s melancholic tone.