Eek!! Lyrics (English Translation) – Hey! Say! JUMP Ganlyrics

Eek!! (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone of excitement and energy, repeating the phrase “shaking b0mbs,” which gives a sense of something explosive and thrilling. The phrase “What a funny day” suggests that the day is full of fun, perhaps unexpectedly, setting up the lively atmosphere of the song.

[Verse 1]
In this verse, the song emphasizes that the fun is happening right now, and it’s all about enjoying the present moment. The lyrics talk about dancing, having fun, and feeling connected like a family. The “puzzle that can’t be completed” without dance suggests that the dance itself is essential to fully experiencing the moment, and the “latest love” refers to the excitement of new experiences.

[Verse 2]
This verse is a call to someone dear, encouraging them to move past sadness (wiping tears) and look forward to the future. The lyrics imply that even if life doesn’t offer everything perfectly (a “booby prize”), it’s still worth it as long as you’re together. The message is about embracing the present and dancing through life with joy.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus is about living in the moment and not worrying about where you stand compared to others. It asks where they are now but says it doesn’t matter because comparisons won’t solve anything. The line “best Friday night” represents the peak of enjoyment, feeling good, and moving freely with no restrictions—it’s all about peace and freedom.

[Chorus]
The chorus invites everyone to join the “popping party,” filled with energy and joy. “Piping hot” represents the excitement and fun that’s bubbling over. The idea of “cutting the pizza and devouring it” symbolizes enjoying life’s pleasures, wanting more, and celebrating with others. It’s about being present, feeling lucky, and dancing together, enjoying every moment.

[Post-Chorus]
The post-chorus is a playful, energetic section with random vocal sounds that enhance the song’s fun vibe. It’s about maintaining the upbeat, carefree attitude of the song, creating an atmosphere of celebration and pure joy.

[Verse 3]
This verse reflects on memories, even the small, silly moments, which are now cherished. The phrase “pop up generation” hints at how the current generation makes the most of every moment, looking back with smiles. It’s about being with friends, taking risks, and enjoying life despite the challenges—life is about trying and having fun.

[Pre-Chorus]
The second pre-chorus brings back the idea of living your dreams in the present. It asks, “Where is the greatest dream now?”—suggesting it’s not something distant but something in your own hands. It emphasizes that the “strongest Friday night” is about feeling good, having peace, and dancing freely—again focusing on joy and freedom.

[Chorus]
In this chorus, the song invites you to join the party again, with a focus on trusting your instincts (“sixth sense”). The lyrics encourage enjoying life, refilling wishes, and dancing together with comrades. The line “let’s keep laughing” captures the carefree attitude, making the most of every joyful moment, and once again, the party vibe is central to the message.

[Bridge]
This bridge creates a sense of abundance and excitement, with imagery like juicy fruits and cheers with a cream pie. It’s about feeling the rush of happiness and love, symbolized by a “full cup” and the desire to scream with joy. It’s the ultimate celebration, emphasizing passion, love, and a vibrant atmosphere.

[Chorus]
The final chorus repeats the earlier call to the “popping party,” inviting everyone to come and enjoy life together. It reinforces the idea of sharing and celebrating, with the “piping hot” energy representing fun that’s always fresh and exciting. The desire for more, the enthusiasm, and the communal joy continue to shine, making it a lively and unforgettable celebration.