Eterno retorno Lyrics – Jaloner Ganlyrics

Eterno retorno Lyrics Meaning

[Intro:]
The intro sets the tone of the song with a mix of vulnerability and self-assertion. It conveys the idea of carrying the identity of a rapper, someone who embodies a vast world within themselves while grappling with ego and self-doubt. The phrase about the “maletero” (trunk) suggests baggage or burdens that one carries. The repeated encouragement to not let others dictate your actions serves as a call for independence and self-confidence. It reinforces the message of fearlessness and reminds us of our connection to a greater whole, urging us to focus on our purpose and embrace positivity.

[Verso:]
In the verse, Jaloner dives into the complexity of modern existence and personal reflection. He begins with a surreal image of “neopangea,” symbolizing a confusing, fragmented world where silence and noise both leave a mark. His “curious yet dormant conscience” indicates a struggle to awaken to deeper truths, while resisting being silenced or constrained. This reflects a journey of self-awareness.

He expresses a desire for authenticity over superficial validation, valuing genuine joy over hollow praise. The imagery of a “manantial” (spring) drying up reflects the fleeting nature of inspiration or relief in the face of accumulated struggles and achievements, symbolized by the “mil agrios logros” (bitter accomplishments). These burdens weigh heavily, hinting at a life of responsibility and introspection.

Jaloner contrasts lofty aspirations with inner conflict, describing himself with “one foot on the podium” and the other tangled in self-doubt (“collar de odio”). This duality underscores his balancing act between external success and internal challenges. The scene in the “heavens” satirizes superficiality, where even stars are caught up in self-promotion, mirroring societal vanity.

The lyrics move to technical and metaphorical imagery—referencing photography, bokeh, and semantic fields—to highlight the tension between clarity and distortion in perception and communication. The recurring question of coincidence or disguised resonance points to the mysteries of meaning and connection.

Jaloner critiques societal pressures and conformity, calling himself an “industrial cigarette”—easily manipulated and consumed by social constructs. The imagery of “amputated wings” evokes a loss of freedom or potential, while he finds meaning through observation and human interaction. He aims for artistic success but prioritizes substance over excess, cautioning against losing focus in the pursuit of material gain.

The phrase “Eterno retorno” ties to the cyclical nature of struggles and existential questions, with 35mm film symbolizing the thin line between reality and its interpretations. He critiques consumerism and overexposure, valuing raw energy and spontaneity over artificial perfection. The repetition of “cotidiana diana” emphasizes life’s repetitive challenges, yet Jaloner uses them to balance fear, pleasure, and dignity, closing with the empowering reminder to remain true to oneself.