ヘイヴン (Haven) Lyrics (English Translation) Ganlyrics

ヘイヴン (Haven) (English Translation) Lyrics Meaning

In the beginning, the singer talks about being trapped in a dark and difficult place where harsh words and inner struggles keep piling up. The singer feels weighed down by unresolved issues and contradictions that are hard to deal with, so they try to cover them up, much like sealing them with something sticky. They keep pretending everything is fine, even though deep down, it’s not, and they end up burning themselves by not facing the truth. This section sets the tone of internal conflict and frustration with the inability to move past these feelings.

As the song moves forward, the singer reflects on their hectic life, always rushing, trying to compete, and wondering if they’re even doing what they truly want to do. There’s a sense of doubt and uncertainty here, as they struggle to understand their own emotions. Others around them tell them to “escape,” but they feel lost in a maze of unclear emotions and unclear goals. Despite all of this, the singer is searching for something, hoping that by loving something broken or illusory, they might also learn to love the messy, real world around them. There’s a lot of pain, but they continue to pretend to be strong, even though they feel like they can’t fully reach what they’re searching for.

The question “Where is Heaven?” appears, representing the search for hope and meaning. The singer holds onto whatever hope they can find, even if it seems fragile or impossible, asking someone named Mary to laugh with them, as the world feels tasteless without her presence. The reference to fire and illusion suggests the tension between truth and the dreams they hold onto. Even though everything seems uncertain, the singer decides to keep pushing forward, singing, and trusting that one day they’ll understand their path more clearly.

The following verses delve into how they’ve become numb and disconnected, living in a room of darkness and habit. They consume content out of routine, even going as far as “consuming” their dreams, trying to find meaning in a world that often feels meaningless. They try to hold onto the idea that if they keep going through hard times, something good might eventually come. Even though it may not be true, they choose to believe in it. This represents the internal struggle of finding comfort in false hope when reality feels bleak.

The lyrics in the next section express the frustration of feeling stuck in a cycle of hurry and competition, constantly questioning whether they’re really pursuing what they want. The feeling of being lost in the wrong path is highlighted, but there’s also a sense of wondering whether they’ll ever be able to live authentically without the voices of others constantly affecting them. There’s an internal dialogue where the singer is unsure if they’ll ever be free to follow their own path and live for themselves.

The singer acknowledges that they tell themselves everything is fine, but deep down, they’re still hurting and don’t know what they’re protecting anymore. They want to find peace, to love both the illusions they hold and the harsh reality they face. In their darkest moments, they know they can rely on someone (possibly Mary) to help them clear their heart and stay hopeful. This section shows the struggle of holding onto hope in a world that feels unkind, and it hints at the singer’s desire to find love and comfort amid the chaos.

In the final part, the singer reaffirms their belief that Heaven—whatever that represents—still exists, even if it seems like a far-off dream. They will continue to search for it, holding onto the idea that it’s somewhere out there, and that the present moment they’re living is meaningful because it’s shared with someone important. There’s an acceptance that life is full of uncertainty, but the singer is determined to keep singing and moving forward, no matter how hard things get. Ultimately, the song is about perseverance, holding on to dreams, and seeking meaning despite the difficulties and confusion of life.