Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên Lyrics by Đội Minh Tuyết is a latest Vietnamese song in the voice of Đội Minh Tuyết. Its music too is composed by singer while brand new Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên song lyrics are also written by Đội Minh Tuyết. This is a popular song among the people of United States of America. It is a playful and heartfelt song about the paradoxical emotions of love — being annoyed with someone while deeply caring for them. The lyrics reflect a mix of humorous frustration and genuine affection as the singer describes moments of irritation with their partner, blaming even trivial things like the weather and mundane objects. Despite all the “giận” (anger), the core sentiment remains “thương” (love). The catchy folk-inspired melody and playful wordplay highlight the enduring push-and-pull dynamic of romantic relationships.
Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên Lyrics
[Lời bài hát: “Giận Mà Thương” của đội Minh Tuyết (Minh Tuyết, Thảo Trang, Hoàng Yến Chibi, Ngọc Phước & DJ Mie)]
[Intro: Ngọc Phước, Mie]
Anh ơi chớ khoan vội mà, mà bực mình
Em xin kể lại mà, mà phân minh cho anh tỏ tường
[Verse 1: Hoàng Yến Chibi]
Con gái nói giận nhưng mà thục thương
Bản tính ương ương nhưng mà không thích nhường
Em nói một đằng anh mần một tăng
Mần răng em không căng
Nói qua nói lại nói dông nói dài nói dại thành ê hê
Anh thương anh yêu, anh không hắt hủi cho em thành ê chề
[Pre-Chorus: Thảo Trang]
Trách anh răng mà thương, mà giận
Trách anh răng vừa giận, vừa thương
Dọc ngang trái phải chi thì em cũng nương
Chỉ cần anh ơi đừng lạc hướng
Em mong anh đừng giận mần chi
Để em nói cho câu ni hi
Nắm tay mình cùng đi tới chân trời rộng mở
Đẩy câu hò em bên nỡ anh bên ni
[Chorus: Minh Tuyết, All]
Giận thì giận mà thương thì thương
Giận thì giận mà thương thì thương
Anh sai đường thì em không chịu nổi
Anh yêu ơi xin anh đừng có giận vội
Mà trước tiên anh phải tự trách mình
[Verse 2: Hoàng Yến Chibi, Thảo Trang, Mie & Ngọc Phước]
Anh cứ nhủ rằng em không thương
Em đo lường thì rất cặn kẽ
Chính thương anh nên em bàn với mẹ
Phải ngăn anh không đi chuyến ngược Lường
Em thấy giận mình, giận ông shipper
Giận luôn giấc mơ đêm qua còn dang dở
Giận mưa, giận nắng, giận cả vần ơ
Giận luôn câu thơ anh luôn ghi vô trang vở
Giận mây, giận gió, giận cả bún bò
Giận cả câu hò những đêm trăng mờ, trăng tỏ
Giận cả nhành cây, giận luôn ngọn cỏ
Giận từ con đò, giận qua ông lái đò
[Pre-Chorus: Minh Tuyết]
Giận anh những lúc anh đang bận (Bận)
Giận anh vì anh không cẩn thận
Giận anh dù biết không cần thiết
Giận, giận, giận, giận, giận, giận, giận
[Chorus: All]
Anh sai đường thì em không chịu nổi
Anh yêu ơi xin anh đừng có giận vội
Mà trước tiên anh phải tự trách mình
[Outro: All]
Khoan hò bơ hụi, bơ là hụi hết hụi ta hò khoan
Là hù là khoan, khoan hời, khoan hời, hò khoan
Hết khoan rồi tới hụi, bơ là hụi hết hụi ta hò khoan
Là hù là khoan, khoan hời, khoan hời, hò khoan
Là hù là khoan, khoan hời, khoan hời, hò khoan
Là hù là khoan, khoan hời, khoan hời, hò khoan
Đội Minh Tuyết Songs
Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên Lyrics Meaning
[Intro]
The singer pleads with her partner not to get upset too quickly, asking for a chance to explain things clearly and share her perspective, setting a tone of communication and understanding.
[Verse 1]
This verse humorously describes the nature of women in relationships — appearing frustrated but filled with affection. The singer points out her stubbornness, but it’s not about winning arguments; rather, it’s about love. Her frustrations stem from feeling unheard or misunderstood by her partner, yet despite all this, her love remains strong and unwavering.
[Pre-Chorus]
Here, the singer expresses the complex mix of love and annoyance she feels. Despite feeling both affection and frustration, she is willing to adjust as long as her partner doesn’t lose his way. She dreams of walking together toward a brighter future, holding hands and balancing each other’s strengths and weaknesses with love and patience.
[Chorus]
The chorus conveys the central theme: a playful but heartfelt reminder that love and anger coexist. Even when frustrated, love prevails. The singer asks her partner not to be too quick to anger and suggests self-reflection as the first step to harmony.
[Verse 2]
In this verse, the singer defends her love, explaining that her emotions are carefully measured and her actions motivated by care. Her frustration isn’t just with her partner; she humorously vents her annoyance at various things — from the weather to unfinished dreams. Even mundane things like food and the ferry driver become symbolic of her mixed feelings. This playful exaggeration emphasizes how love can make minor frustrations feel bigger, yet it’s all grounded in affection and care.
[Pre-Chorus]
The singer acknowledges her own unnecessary irritation, admitting she gets annoyed when her partner is busy or careless, even when it’s not important. The repetition of “giận” highlights how small annoyances build up, but they don’t diminish her love.
[Chorus]
Reaffirming the earlier sentiment, the singer urges her partner to reflect on his actions rather than react with anger. Love, despite its ups and downs, remains the core of their relationship.
[Outro]
The outro uses traditional folk-style chanting (“hò khoan”) to symbolize working through life together. It represents teamwork and perseverance, where both sides pull together despite their frustrations. The rhythmic chanting mirrors the back-and-forth of love — sometimes tense, sometimes harmonious, but always moving forward in unity.
FAQs
Q. Who has sung Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên song?
A. Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên song is sung by Đội Minh Tuyết.
Q. Who wrote Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên lyrics?
A. Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên lyrics are penned by Đội Minh Tuyết.
Q. Who has given the music of Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên song?
A. Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên music is composed and produced by Đội Minh Tuyết.
“This concludes the lyrics of Giận Mà Thương / Hò Hụi Bình Trị Thiên” by Đội Minh Tuyết. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.