BORRACHO Y LOCO Lyrics (English Translation) Ganlyrics

BORRACHO Y LOCO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Abel Pintos]
In the intro, the singer expresses the pain of losing someone important. It’s been just over a month since this person left, and he’s feeling the weight of their absence. He reflects on the fact that their relationship involved another person, which he wasn’t aware of. This realization deepens his feelings of loneliness, sadness, and confusion. Writing this song serves as a way for him to communicate his hurt and to make the other person aware of the impact of their actions.

[Chorus: Emanero]
The chorus captures the singer’s struggle to move on. He’s stuck in memories of better times when the other person was with him. Despite his efforts to forget, he finds himself drinking more to cope with the pain. This cycle has left him feeling like a shell of his former self, transforming into a “crazy drunk” who is slowly breaking down emotionally. He’s hit rock bottom and desperately wants to escape the feelings tied to this lost love, highlighting how devastating the breakup has been.

[Verse 1: Emanero]
In this verse, the singer grapples with the identity crisis that has resulted from the breakup. He thinks about the person so much that he no longer recognizes himself. He describes his physical state, feeling disheveled and overwhelmed by alcohol. He refers to himself as a fool for giving so much to someone he feels was unworthy, who ended up leaving him for someone else. This has left him feeling broken and unsure about how to move forward. He’s trapped in thoughts of this person, making it hard to find closure. Time feels stagnant since their departure, intensifying his sense of loss.

[Refrain: Abel Pintos]
The refrain emphasizes the singer’s attempt to drown his sorrows in alcohol to avoid confronting the reality of his loss. While the other person has moved on, he remains stuck in the same routine, filled with regrets and misbehavior. He seeks distractions and temporary fixes, referred to as “bandits,” to help him cope. This highlights his desperation and longing for something or someone to help heal his broken heart.

[Chorus: The La Planta]
This chorus reiterates the singer’s inability to forget the good times he shared with his lost love. He keeps drinking, but instead of finding relief, he feels even more lost. The lyrics express a sense of helplessness, as he continues to spiral into a state of despair, feeling like he is dying little by little from the heartbreak. It emphasizes the emotional toll of the relationship and how deeply it has affected his life.

[Verse 2: The La Planta]
In this verse, the singer reflects on his current situation, admitting he’s wandering from bar to bar, feeling like a stranger to himself. He realizes that the love he gave wasn’t reciprocated, which is a painful truth. He acknowledges the consequences of the breakup, hinting that fate is catching up with the one who left him. He feels disoriented and lost, jumping from one encounter to another without finding solace. The frustration is palpable as he calls out the other person for their role in the breakup, questioning how they can blame him when it was their choice to leave.

[Refrain: The La Planta]
This refrain reinforces the cycle of drinking to forget the heartache, with the singer acknowledging that the other person is now with someone else. He remains stuck in his old habits, living a night-life that feels unfulfilling and chaotic. The desire to find a remedy for his pain is evident, as he continues to look for anything that might help him heal from the emotional turmoil.

[Chorus: Abel Pintos]
In this repetition of the chorus, the singer continues to struggle with his memories of the past relationship. He tries hard to forget but finds himself drowning in regret and sorrow with every drink he takes. This section emphasizes the continuous cycle of heartbreak and despair that defines his current existence. The repeated mention of hitting rock bottom highlights the depth of his emotional pain and the challenge of moving forward.

[Interlude: The La Planta & Emanero]
This brief interlude serves as a transition, reminding listeners of the artists involved in this collaboration. It adds a personal touch, inviting the audience back into the emotional space of the song. It’s a moment to reset before diving back into the emotional depths explored in the following sections.

[Refrain: Abel Pintos & Emanero]
In the final refrain, the singer reiterates his reliance on alcohol as a coping mechanism for the loss. The emphasis on being stuck in the same place while the other person has moved on reflects a sense of stagnation and desperation. The mention of looking for a “bandit” again reinforces the idea that he is seeking temporary relief or distraction. The overall tone is one of yearning for healing while feeling trapped in a cycle of pain and regret.