Rain Lyrics (English Translation) – SEVENTEEN (세븐틴) Ganlyrics

Rain (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer feels unable to express their emotional pain.

[Verse 1]
In this verse, the singer reflects on their hidden feelings, describing their heart as “blue” and wanting to hide from the world. They paint a picture of loneliness, feeling trapped in an empty room with drawn curtains, avoiding the outside. Despite trying to distract themselves by watching TV, they feel numb and unable to cry. Even loud music, which usually brings joy, doesn’t help; it only highlights their isolation. This sets a somber tone, showing how deeply they’re struggling to connect with their emotions while feeling surrounded by emptiness.

[Chorus]
Here, the singer repeats their struggle to explain their feelings, referring to their heart as “frozen” and “rusted.” The rain symbolizes their memories and emotions, which they want to flow freely to help them heal. They express a desire for the rain to keep coming, suggesting that allowing these feelings to wash over them might help them confront and eventually erase painful memories. It’s a poignant way to convey a longing for emotional release and understanding.

[Verse 2]
In this verse, the singer describes feeling alone in a crowd, highlighting their desire for someone who truly understands them. They wish to reach out but feel like they have no one to talk to. Again, they find themselves in that empty room, trying to connect with their reflection in the mirror, but it only echoes their loneliness. The bright day contrasts with their mood, emphasizing how external beauty doesn’t translate to inner happiness. This captures the essence of feeling lost even when surrounded by others, showcasing the deep sense of isolation they experience.

[Chorus]
The chorus repeats the themes of emotional struggle and longing for understanding. The singer still feels unable to articulate their feelings, reinforcing the idea of a “frozen” and “rusted” heart. They continue to wish for the rain to fall, representing their memories that need to flow out and be addressed rather than suppressed. It’s a plea for emotional release and a way to cope with the pain they’re carrying.

[Bridge]
In this brief section, the singer questions if their heart is broken and reflects on their numbness. They ponder their own existence and meaning, feeling lost and disconnected. This moment of introspection adds depth to their emotional state, highlighting their search for understanding and clarity amidst confusion.

[Chorus]
The final chorus echoes the earlier sentiments, reiterating the singer’s struggle to explain their feelings of emotional stagnation. The plea for the rain to continue symbolizes their need to confront their memories and emotions. This repetition reinforces the intensity of their feelings, capturing a deep yearning for emotional liberation and the hope that the rain can help cleanse their heart and mind.