Constelación Lyrics (English Translation) – Duki, Lia Kali Ganlyrics

Constelación (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Lia Kali]
The intro’s short lines suggest a sense of chaos, with “bullets” representing struggles or pressures that have already been “launched,” possibly meaning challenges or expectations they can’t avoid. “Where are you?!” conveys a feeling of searching or needing someone for support.

[Refrain: Duki]
Duki reflects on how his music was born from personal pain and struggle, but now, as he grows, he wonders what will inspire him if that pain fades. He recalls his younger self, full of dreams and optimism, gazing at the stars and wishing for his ambitions to be trusted. This self-doubt contrasts with a hope that he might rise so high that he, too, could “become a constellation,” or someone lasting and impactful.

[Verse 1: Lia Kali]
Lia Kali expresses feelings of emptiness and uncertainty despite the bright lights of success around her. She feels lost, questioning her direction and purpose, even feeling disconnected from the world and “half dead” without someone close to her. Her journey feels aimless, as if she’s floating without a true home, constantly moving but never feeling grounded, dreaming of finally finding a place or a sense of peace.

[Chorus: Lia Kali]
Lia is grateful for what she has achieved, acknowledging that she never expected much in life. Now, however, she finds herself wanting more. This yearning speaks to a growing ambition fueled by past struggles, yet also hints at the never-ending nature of desire and how it intensifies with every accomplishment.

[Verse 2: Duki]
Duki is unapologetically standing firm, proving his resilience despite facing judgment and criticism. He mentions how fame has changed others around him but hasn’t changed his own core. Though achieving success has brought new challenges, and people hoped he’d falter, he remains grounded, aware of the negative effects fame can bring—like temptations of excess and inner conflict. He frequently argues with his “other self,” symbolizing an internal struggle with the temptations and pressures of fame.

[Refrain: Duki]
Here, Duki again reflects on his inspiration. He recalls his journey, wondering how his music will evolve as the pains that once inspired him start to settle. Thinking back to his youthful dreams of becoming something great, he hoped the stars would guide him, and his belief was that the sky was his only limit. It’s a return to his dreams of lasting impact and timeless recognition, like a constellation.

[Chorus: Duki & Lia Kali]
Both artists express gratitude for their journeys, acknowledging how far they’ve come, despite never expecting it. But with success, their desires only seem to grow, showing how ambition can be insatiable. Their gratitude to God for every step forward is evident, as well as a hunger that keeps them pushing for more even after launching “so many bullets,” or efforts, toward their dreams.

[Outro: Lia Kali]
Lia feels a tension between her dreams of peace and the demands of the chaotic world around her. Her “star” seeks calm, but life’s intensity keeps pulling her back. She believes God entrusted her with these challenges because she can handle them, but she now realizes the high cost of making her mark. Addressing her mother, she promises not to let fame change who she is, vowing to stay grounded despite the whirlwind of her journey.