ピカレスク Lyrics (Romanized) – 中島健人 (Kento Nakajima) Ganlyrics

ピカレスク (Romanized) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this opening verse, Nakajima expresses a fierce resistance to being caged by others’ words and the hate he’s encountered. He hints at a world where people give tit-for-tat, responding to negativity with more negativity. But he also questions the purpose of this cycle—why do people cling to hate? He feels isolated, but chooses to stand by his true self, even if it means embracing a “bad” label. The sirens symbolize an ever-present threat or consequence, yet he’s committed to his path, knowing there’s no turning back. His journey is both defiant and relentless.

[Pre-Chorus]
Here, Nakajima lists emotions and experiences—chaos, imagination, and confusion—suggesting they’re endless and always in motion. It’s almost like he’s daring anyone to step into his intense, relentless state of mind, offering a glimpse of his inner struggle and the unstoppable thoughts driving him forward.

[Chorus]
In the chorus, Nakajima longs to keep his spirit alive, even in the face of cruelty or being labeled “evil.” He knows others see him through judgmental eyes, but he’s tired of the tears and fake smiles. He challenges listeners to look deeper and recognize the truth behind his pain and expression. There’s a rawness here, as if he’s saying that only those who truly look at him can understand the difference between what’s real and what’s just an illusion or defense.

[Verse 2]
This verse dives deeper into Nakajima’s feelings of isolation and brokenness. He’s “torn apart,” losing himself in darkness, recalling past emotions that surface painfully. He compares himself to a vulnerable, fabricated king, almost like he’s been set up to fail or be misunderstood by the masses. Here, he reflects on the hypocrisy of society’s “light” and “justice” and hints that his loyalty isn’t to a god but to his own resilience. There’s a dark beauty in how he acknowledges his struggle; this journey isn’t about redemption but embracing a path that feels almost demonic.

[Pre-Chorus]
In this repetition, he again emphasizes his inner turmoil and chaotic thoughts, inviting anyone who’s ready to understand the intensity he carries. It’s as though he’s challenging anyone to step up to the mental and emotional marathon he’s been running.

[Chorus (Extended Meaning)]
In the extended chorus, Nakajima reinforces his longing to remain true to himself, even if that means being seen as a villain. His pain—dark tears and forced smiles—can no longer be ignored. He’s calling for honesty, asking listeners to see beyond the surface and recognize his authentic self. He acknowledges that life has its unreachable dreams, but he fights on, despite the lies and loneliness he faces. There’s a vision of hope at the end, where he imagines a future self who’s survived, smiling after overcoming it all. The chorus ends with a plea for others to understand the truth, even if it’s painful to see.