청춘만화 (Coming Of Age Story) Lyrics (English Translation) Ganlyrics

청춘만화 (Coming Of Age Story) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the first verse, the singer reflects on the beauty of youth, acknowledging that even though they’re still young, there are countless dreams and paths to explore. They feel the weight of expectations—both self-imposed and societal—and recognize that amidst the uncertainties, there’s a sense of assurance. The lilacs symbolize their youthful essence, and there’s a desire to embrace this moment fully, with the hope that this vibrant time will last forever. They express a commitment to living passionately until the end of their youth.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus conveys a sense of resilience despite challenges. The singer acknowledges feeling overwhelmed at times, but they recognize that life continues moving forward. Reflecting on past experiences, they hint at a journey of recklessness and spontaneity. Even though some moments may feel like they’ve turned into mere memories, there’s a belief that they will revisit those carefree days in the future, highlighting a hopeful perspective on growth and returning to one’s roots.

[Chorus]
In the chorus, the imagery of “blue air” evokes a sense of freedom and adventure, as the singer feels a strong connection to the night sky, almost as if they can fly. There’s a mix of excitement and uncertainty about where life will lead. The mention of swaying waves suggests the unpredictability of the journey, yet they embrace the idea of taking risks. Despite moments of hesitation, they’re determined not to let fear hold them back. The urgency to live fully today, as it’s the only day guaranteed, resonates deeply.

[Verse 2]
This verse reflects the duality of youth—the excitement and the fear. While they’re in this wonderful phase of life, they still feel like children at heart. The rush of experiences can sometimes feel overwhelming, leading to questions about whether life is just passing by or if it holds deeper meaning. Despite the uncertainty, there’s a realization that following this confusing journey is essential, as it embodies the essence of youth itself.

[Pre-Chorus]
In this pre-chorus, the singer observes the loneliness that can accompany growth, as people around them choose different paths. Yet, there’s a comforting thought that as long as they keep moving forward, they will eventually reach their destination. The “comma between the end and the beginning” suggests a pause in life, emphasizing that transitions are part of the journey, even in moments of solitude.

[Chorus]
This chorus revisits the feeling of freedom and possibility, enveloping the singer in a sense of weightlessness. They express a desire to explore without fully knowing where the journey might lead. The mention of “janyodong,” which may symbolize a specific place or experience, hints at a destination they’re hesitant to leave behind. This reflects the internal struggle of moving forward while cherishing what’s familiar.

[Bridge]
The bridge introduces a reflective tone, contemplating the bittersweet nature of goodbyes and the passage of time. The singer anticipates that future memories will become significant, even if they’re tinged with nostalgia. There’s an understanding that moments once lived will fade, but they will still hold value as time progresses. This passage serves as a reminder of the transient nature of life.

[Chorus]
In the final chorus, the singer expresses a hopeful vision for the future, suggesting that what once felt unclear will eventually come into focus. They imagine a future that shines brighter than the present, signifying growth and realization. The repetition of the imagery of “blue air” and the invitation to jump to the highest place underscores the eagerness to embrace life’s possibilities. Ultimately, it’s about taking bold steps into the unknown and cherishing the adventure ahead.