À La Base Lyrics – ElGrandeToto Ganlyrics

À La Base Lyrics Meaning

[Refrain]
In the refrain, ElGrandeToto expresses a sense of frustration and struggle. He calls out for calmness and asks for forgiveness (through the phrase “Astaghforlah”) while reflecting on the harsh realities around him. He sees the suffering people face, yearning for a better life, but feels stuck in misery. He believes that one day, people might find a way out of these struggles, even if it feels like a long road ahead.

[Couplet 1]
In this verse, ElGrandeToto talks about his initial aspirations and struggles as an artist. He entered the music scene with hopes of making a track that would stand out, but he had to deal with distractions like relationships and the pressure of finding a hit song. He shares how he once dreamed of wealth—buying a Porsche and rapping about luxury—but was also hit by the realities of life, such as high fuel prices in Casablanca. He touches on his past desire to rap about drügs (“Marie Jane” being a reference to mar!juana), but then reflects on how his situation has changed. Now, he’s surrounded by people who engage in shady dealings and corruption. He acknowledges the difficult environment and how many people are caught up in illegal activities, whether in Africa or within his own circle.

[Refrain]
The refrain repeats the feelings of frustration and struggle. Toto again asks for calmness, noting how he sees the pain and hardships people face in their daily lives. He reflects on the desire for a better life, but still feels stuck in a cycle of misery, hoping that, eventually, a way out will come.

[Couplet 2]
In this verse, Toto shares how he once dreamt of fame and success, wanting to be recognized by radio stations and labels. He wanted to sing about the lifestyle of luxury—drinking Hennessy, partying with expensive brands, and being seen on TV. He reflects on his awareness of global issues, like the conflict in Gaza and the violence in Kinshasa, recognizing the harsh realities of the world. He also talks about his disillusionment with some of the media and political figures, even expressing his frustration with certain international groups, but clarifies that it’s not about hatred. He wants to stay true to his values, even if it means making difficult choices. At the same time, he remembers his past dreams of getting involved with illegal trade and the temptations that come with fame. Despite the allure of easy money, he feels trapped between maintaining his integrity and the allure of the street life.

[Pont]
In the bridge, Toto paints a picture of his friends’ struggles and the harsh realities of life in the streets. He talks about how a close friend is stuck in a dangerous environment, holding onto a sharp weapon, and how people in poverty cry out due to their hardships. Toto sees youth who are focused on success but often miss the value of education, as they feel the system has failed them. The verse reflects a sense of hopelessness, where even those who try hard don’t always get the opportunities they deserve. It’s a snapshot of how many are trapped in the cycle of poverty and despair.

[Refrain]
The refrain repeats the same themes of frustration and a longing for peace. Toto is still asking for calm and reflecting on the suffering around him. He recognizes the struggles for a better life, but despite the hard work, it feels like an endless battle to escape the misery. He holds on to a hope that one day, people will find a way to overcome their difficulties.