Feliz Año Nuevo Triste Lyrics (English Translation) Ganlyrics

Feliz Año Nuevo Triste (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer describes the moment just before the New Year begins, with a scene set in Miami Beach. It’s a vibrant setting with neon lights and glasses scattered on the floor, symbolizing the excitement but also the fleeting nature of it all. The singer feels frustrated that something so beautiful and intense was so short-lived. They also reflect on how no one had ever looked at them the way this person did, but what’s worse is that they were already idealizing this person even before the year had begun.

[Pre-Chorus]
The singer speaks about how this person entered their life when things were falling apart. They were broken, and this person helped heal them, making them feel better. The relationship seemed like it could have been the best part of the year, but sadly, the person left, leaving the singer heartbroken and stuck in the past.

[Chorus]
The singer expresses mixed emotions as the year changes, describing it as a “happy sad new year.” They vow not to fall in love again because the person they loved fixed them, only to leave and break them multiple times. Despite their resolve, they can’t get over this person and continue to feel stuck in the pain of the breakup, even as the new year begins.

[Post-Chorus]
The singer hates the fact that certain songs, which once meant something to them, now only remind them of their painful breakup. They curse the way this person made them feel good yet ultimately left them with a bad, painful ending. The conflicting emotions continue to haunt them as they struggle to move on.

[Verse 2]
The singer reflects on the constant thoughts they’ve had about this person over the past year. They daydreamed about big plans like moving to Madrid, thinking that being with this person could bring excitement and change to their life. Even the person’s bad jokes made them happy, and now the singer feels obsessed or enchanted by them. Because of this person, the singer now hates the city they once loved, and the monotony of daily life without them feels unbearable. They even get anxious and find themselves talking only about this person with friends, unable to escape the emotional hold this relationship has on them.

[Chorus]
Once again, the singer sings about the bittersweet nature of the new year. They are still struggling to move on from the person who fixed them but also hurt them multiple times. The singer vows not to fall in love again but is still caught in the emotional aftermath of the breakup, unable to let go of the person who left them.

[Post-Chorus]
The singer continues to wrestle with mixed emotions, as they resent the person for making them fall in love with songs that now have painful memories attached to them. They feel trapped by this bittersweet ending, where the person brought both joy and sorrow. Even though they hate it, they can’t seem to escape the emotional turmoil caused by the relationship.

[Outro]
The song ends with a simple yet powerful line, highlighting the paradox of the situation. The singer wishes for a “sad happy new year,” symbolizing the emotional contradiction of trying to move on while still holding on to the past. It’s a reflection of the struggle between happiness and sadness that the singer feels as the new year begins.