Dor HaMabul – דור המבול Lyrics – Idan Amedi Ganlyrics

Dor HaMabul – דור המבול Lyrics Meaning

[בית א]
In this verse, the singer expresses his deep feeling of being overwhelmed by the world around him, describing how every twist and turn in life, every conversation at night, and the challenges he faces in his relationship are slowly breaking him apart. As he enters his child’s room to lull her to sleep with an old lullaby, he reflects on how this generation feels like a “generation of the flood,” a time of turmoil. He senses a shift in society and anticipates that others will also recognize it soon.

[בית ב]
This verse highlights the conflicting nature of the world. It describes how honor and integrity have become distorted, with important things often left unsaid. The singer notes that everything pure is now old and forgotten, while everything dirty is out in the open. The world feels upside down, and even in dreams, there are moments of comfort, but the singer acknowledges the emptiness of his situation. There’s no connection left, and nothing seems to matter anymore.

[פזמון]
In the chorus, the singer speaks of a silent prayer, a wish for something to wash over him and cleanse everything. He hopes for a kind of mercy or redemption to restore balance and peace, though it’s not clear what exactly will come to cleanse the situation.

[חיזורת]
The repeated “Aye-aye” sounds in the chorus reflect a kind of emotional release or expression of frustration. This refrain could symbolize a cry for help, a wordless way to convey the weight of what is being experienced, without needing any verbal explanation.

[בית ג]
This verse criticizes the competitive and superficial nature of the world. The singer describes it as a race, a constant battle for every inch, where people strip away their true selves for applause and approval. The focus on “I” and personal gain makes the singer question the deeper meaning of life and its true purpose. The song suggests that as a result, the world is sinking, and people haven’t learned how to navigate it properly.

[חיזורת]
The repeated “Aye-aye” serves as a continuation of the emotional release. It’s a way to express the overwhelming sadness or frustration of the situation, reinforcing the sense of hopelessness in the song.

[גשר]
In this bridge, the singer reflects on a memory of his mother during a cold and rainy night. He recalls her comforting touch, asking him what’s wrong, while he hides the truth from her. The weight of life feels heavy, and time seems to be running out. He reflects on how the world has lost its way, with “angels” no longer existing, and he knew back then that things were heading towards disaster. The singer suggests that others will eventually come to realize this too.

[פזמון]
In the chorus, the singer repeats his silent prayer. This time, the prayer seems even more urgent, as he asks for something to cleanse the situation, but with compassion and mercy.

[סגיר]
The final refrain echoes the same “Aye-aye” sounds, creating a haunting sense of closure. This repetition feels like an emotional release, a cry for change, or a final reflection on the hopelessness the singer feels as the song ends. It reinforces the song’s themes of struggle, emptiness, and longing for redemption.