ビーナスバグ (Venus Bug) Lyrics (English Translation) Ganlyrics

ビーナスバグ (Venus Bug) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
In the chorus, the singer expresses a sense of possibility and change as she stands in Shibuya at 5 o’clock. She feels like she could reinvent herself and leave behind her old, confident persona. She’s determined to create a story that’s real and not something others will dismiss as fake.

[Refrain]
The repeated “yeah” in the refrain emphasizes excitement and energy, reflecting the singer’s emotional intensity. It’s a burst of passion, almost like a chant, which adds to the song’s energetic, upbeat feeling.

[Verse 1]
In this verse, the singer reflects on how a new habit has formed, something that hinders her progress. She describes it as a bug that gets in the way of moving forward. Despite this, she chooses to embrace the light and push ahead, refusing to be consumed by the pressures around her.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus highlights the singer’s resolve to rise up, using music as her outlet. She’s determined to rise even higher, channeling her struggles into her singing, showing her desire for growth and improvement.

[Chorus]
The chorus repeats the feeling of potential and change, with the singer once again sensing the possibility of transformation in Shibuya. The rain tapping on the window reflects her introspection, and she’s found the reason she sings—something deeper that drives her forward. She’s ready to take on whatever comes next with confidence.

[Verse 2]
The second verse touches on the singer’s evolving thoughts and emotions. Since a pivotal moment, she’s fully committed herself to her own journey, embracing the changes and challenges along the way, and is ready to keep moving forward.

[Bridge]
The bridge reveals a more vulnerable side, as the singer reflects on moments of struggle. She feels emotional when she sees how much she’s tried, yet she is comforted by the promise of a new day, even if it’s not perfect.

[Chorus]
The chorus is repeated, further emphasizing the singer’s desire to transform and move past her old self. She’s ready for a fresh start, unafraid of what others might think, and committed to crafting a meaningful story.

[Post-Chorus]
In the post-chorus, the singer declares that she won’t conform to traditional expectations, rejecting the Cinderella-like story of needing rescue. Instead, she chooses to sing with strength and magic, embracing the city and its challenges as part of her journey.

[Refrain]
The refrain is repeated again, underscoring the energy and determination the singer feels. It’s an expression of emotional release, filled with intensity, as she embraces the drive to keep pushing forward.