Caramel Pain Lyrics (English Translation) by 星街すいせい Hoshimachi Suisei is a latest Japanese song in the voice of 星街すいせい Hoshimachi Suisei. Its music too is composed by singer while brand new Caramel Pain song lyrics are also written by 星街すいせい Hoshimachi Suisei. This is a popular song among the people of United States of America. Caramel Pain by Hoshimachi Suisei expresses feelings of emotional struggle, self-doubt, and the pain of trying to navigate life’s complexities. The singer reflects on how she can’t seem to manage her emotions or take care of herself, often feeling overwhelmed by the sweetness and bitterness of life. Despite the constant exhaustion and fear, she acknowledges that it’s okay to let go of old beliefs and just live authentically. The song conveys a sense of vulnerability and longing for self-acceptance, despite the painful experiences that come along the way.
Caramel Pain (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
Hey, I don’t have enough courage
So I can’t take care of myself
I won’t realize it until I’ve had a painful experience
Ah, today is caramel pain again
[Verse 2]
I can’t be a good girl
Because the world is so colorful
Sweet and bitter, and I get a headache from waiting
I’m just drifting 24/7 exhausted
[Pre-Chorus]
(I can’t hold my emotions in anymore)
(I can’t stay like this)
I’m a little scared
[Chorus]
I’ll leave it here, I’ll leave it here
Even if the ideology and style I’ve had so far
It’s good now, even if they break
Because I want to stay as I am
Route? Mood? I don’t care, to the next
If I do something more dangerous, I’ll win
No matter what I sacrifice, it’s no use
From my bed, just holding this pain in my heart
[Post-Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) Ah
(Ah-ah, ah, ah) Ah, today is caramel pain again
[Verse 3]
Even if I dodge like a millefeuille
Someday it’ll come out, it’ll rot
If I could honestly tell you that it hurts
Maybe something would have changed by now
[Bridge]
My favorite anime
will disappear
And the person I love will disappear
I’ll feel lonely ah
There’s only one important thing
To live looking forward so I don’t have any more regrets
[Chorus]
I’ll leave it behind, I’ll leave it behind
I don’t care if the ideology and style I’ve acquired so far get tarnished
Because I want to be in love with me
I love you, I love you, I love you
Goodbye makes me cry
But no matter what I sacrifice, it’s no use
From my bed, just hold on to this pain in my heart
[Post-Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) Ah
(Ah, ah, ah) Ah, it’s caramel pain again today
(Ah-ah, ah, ah) Hey, I always lack courage
(Ah, ah, ah) I can’t take care of myself
(Ah-ah, ah, ah) If it hurts, I’ll just bear it a little
(Ah, ah, ah) Ah, it’s caramel pain again today
Caramel Pain (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
The singer feels like she lacks the courage to take care of herself. She doesn’t truly understand her pain until she experiences it, and every day seems to be filled with this “caramel pain,” a bittersweet feeling that is hard to avoid.
[Verse 2]
She admits that she can’t meet the expectations of being “good” because the world is so complex and overwhelming. The mix of sweet and bitter emotions exhausts her, and the constant waiting wears her out, leaving her feeling adrift and tired.
[Pre-Chorus]
She’s reaching a breaking point, unable to contain her emotions any longer. She’s scared of staying in this state and is unsure how to handle her feelings, reflecting her emotional turmoil.
[Chorus]
The singer is ready to let go of the ideals and beliefs she’s held onto, even if it means breaking them. She wants to live authentically, without following any specific route or mood, and doesn’t care about the consequences. She’s willing to sacrifice anything, yet finds that her pain still lingers, and she remains trapped with it.
[Post-Chorus]
This part repeats the theme of “caramel pain,” emphasizing the ongoing emotional struggle. It shows how this painful feeling is a constant part of her life, something she can’t escape.
[Verse 3]
The singer compares avoiding her emotions to layers of millefeuille, a pastry that eventually rots and reveals what’s underneath. If she had been honest about her pain earlier, maybe things would have been different, showing regret for not opening up sooner.
[Bridge]
She reflects on losing things she loves, like her favorite anime or the person she cares about. This makes her feel lonely, but she understands that living for the future and without regrets is the only way to move forward and avoid being stuck in sadness.
[Chorus]
In this chorus, she decides to leave behind the beliefs and expectations that have shaped her, even if they lose their value. She wants to love herself as she is, even though saying goodbye brings pain. Despite the sacrifices she’s made, her heart still holds onto the pain, trapped in her emotional struggles.
[Post-Chorus]
The repetition of the “caramel pain” intensifies the feeling of ongoing suffering. She admits to her lack of courage and inability to take care of herself, but she resolves to endure the pain, indicating her resignation to the emotional weight she carries. The pain is a constant companion.
FAQs
Q. Who has sung Caramel Pain (English Translation) song?
A. Caramel Pain (English Translation) song is sung by 星街すいせい Hoshimachi Suisei.
Q. Who wrote Caramel Pain (English Translation) lyrics?
A. Caramel Pain (English Translation) lyrics are penned by 星街すいせい Hoshimachi Suisei.
Q. Who has given the music of Caramel Pain (English Translation) song?
A. Caramel Pain (English Translation) music is composed and produced by 星街すいせい Hoshimachi Suisei.
“This concludes the lyrics of Caramel Pain (English Translation)” by 星街すいせい Hoshimachi Suisei. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.